Portugiesisch-Englisch Übersetzung für receita

income
us
And where can they acquire an income? E onde é que eles conseguem obter receitas? On the income side there is no production and no tax is collected. Do lado das receitas, não há produção nem receitas fiscais. Both must be sustainable and provide incomes. Ambas têm de ser sustentáveis e capazes de gerar receita.
prescription
us
We also need to look at the issue of prescriptions. Temos também de analisar a questão das receitas. Prescription medicines are not like ordinary consumer goods. Os medicamentos sujeitos a receita médica não são como os produtos de consumo corrente. I can share to some extent both the diagnosis and the prescription. Posso, em certa medida, partilhar o diagnóstico e a receita para a cura.

proceedsOf course, the proceeds from auctions should be invested in tariffs. As receitas provenientes de leilões deveriam ser investidas em tarifas, como é óbvio. In addition, the proceeds of the wavebands should never be seen as a stealth tax. Além disso, as receitas da atribuição de espectros nunca podem ser consideradas como um imposto encoberto. However, there is one very important point: the proceeds generated by the auctions. Mas há um ponto que é importante. Refiro-me às receitas que serão geradas pelos leilões.
receipt
us
It comes from tax receipts from the private sector. Provém das receitas fiscais do sector privado. Taxation instruments based on the receipt of income are not considered to be sufficient. Considera-se que os instrumentos de tributação baseados na obtenção de receitas não são suficientes. Lastly, it calls for aid to offset losses from customs receipts in the least-developed countries. Por fim, pede uma ajuda destinada à compensação pela perda das receitas aduaneiras nos países menos desenvolvidos.
recipe
us
That is a recipe for disaster and even a recipe for armed conflict. Isso é uma receita para o desastre e até mesmo uma receita para o conflito armado. That is a recipe for disaster. Isso é uma receita para o desastre. We already have the right recipe. A este propósito, temos já a receita apropriada.
revenue
us
This will offset the loss in revenue. Esta medida irá contrabalançar a perda em receitas. Employment generates tax revenue. O emprego gera receitas fiscais.Subject: Cigarette smuggling and revenue Assunto: Contrabando de tabaco e perda de receitas